„Cartea de faţă se înscrie în seria monografiilor de situri preponderent dacice, nu puţine apărute în epoca comunistă, dar una dintre rarele astfel de apariţii postdecembriste ale perioadei de tranziţie. Demersul monografic pare convenţional datorită structurii asumate, dar în aceiaşi măsură neconvenţional prin metodele de valorificare ştiinţifică a cercetării derulate. El nu este doar produsul împletirii fericite a eforturilor unei mai vechi generaţii de cercetători cu noul val de tineri investigatori ai arheologiei şi a metodelor conexe. Demersul este şi rezultatul conjugării mai vechilor, dar atât de necesare, metode pozitiviste, descriptiviste, cu cele ale abordărilor interdisciplinare de ultimă oră în domeniu. Autorii, din colectivul extins al volumului, nu mai au nevoie de prezentare. Validarea lor, în planul cercetării arheologice şi al valorificării ştiinţifice a acesteia, a avut loc demult pentru unii dintre aceştia. Efortul lor colectiv vine din necesitatea umplerii golului lăsat de artizanul cercetării Cetăţuicii de la Unip, prietenului nostru Liviu Măruia, plecat mult prea devreme dintre noi.” (din CUVÂNT ÎNAINTE)

Compared to present times, when most of us can access geographical data from personal computers, or visualise the shape, features and a significant amount of details of the Earth, the ancient, the medieval and the modern man did not have these types of resources, but only limited knowledge about the geography of certain regions. At the end of the 15th century, in searching for a shorter route to the Orient, Christopher Columbus reached the Americas. What an inspiring idea, to circle the Earth from west to east, towards the Orient, but what an innocent level of knowledge about the Earth, its continents, and its geography! In his unequalled military campaigns, Alexander the Great has travelled and fought, and created new cities in areas never reached before by any Greek. The powerful Roman army has neutralised each and every natural obstacle encountered, from Gallia to Dacia and northern Africa, building tens of thousands of Roman miles of paved roads, hundreds of outstanding bridges across large, mighty rivers all over the Empire. But one should know that they never pictured or imagined the vast extent of today’s Russia or China or other areas that were remote to them. Therefore, we should be aware of their limited geographical knowledge too. (From the „Introduction”)