„This volume was published within the framework of LIMES National Reserch Programe, sup‑ported by the Romanian Ministry of Culture and National Identity. Therefore we would like to thank our friends and colleagues Ovidiu Țentea and Felix Marcu for their support in publishing this work. Special thanks go to: Constantin Băjenaru (MINAC); Sebastian Corneanu (Lucian Blaga University in Sibiu); Mihai Duca (Bucharest); + Arch. Cătălin Georgescu (Bucharest); Iulia Iliescu (University of Bucharest); Marian Mocanu (ICEM, Tulcea); Andrei Opaiț (Toronto); Dorel Paraschiv (ICEM, Tulcea); Prof. Constantin C. Petolescu (Bucharest); Mihai Popescu (CNRS, Paris); Raluca Popescu (Muzeul Municipiului București, Bucharest); Tiberiu Potârniche (MINAC); Arch. Anișoara Sion (Bucharest); Gabriel Stoian (Bucharest); Valeriu Toma (Bucharest); Mihai Vasile (MNIR Bucharest); Dan Vasilescu (MINAC); Florica Zaharia (former Conservator in Charge of the Department of Textile Conservation, The Metropolitan Museum of Art). For the topographic measurements, we owe thanks to Mihai Florea (MNIR Bucharest); some of the draw‑ings have been made by Jeni Efimov (ICEM, Tulcea), Cătălina Petolescu (Bucharest) and Ingrid Petcu (MINAC).” (from Acknowledgments)

Viaţa şi activitatea lui Liviu Ciulei poate fi uşor dedusă din documentele întocmite de Securitate care fac obiectul publicării acestui volum, însă, unele date trebuie analizate cu prudenţă, deoarece Securitatea nu a dat dovadă întotdeauna de corectitudine şi integritate. Mai mult, analizând dosare din arhiva CNSAS ce privesc viaţa şi activitatea lui Liviu Ciulei, am identificat date eronate, inclusiv data de naştere a regizorului sau numele părinţilor acestuia, iar pentru a „corecta” acest lucru, în acest capitol vom folosi şi alte surse, în afara documentelor Securităţii.

Aşadar, Liviu Ioan Ciulei s‑a născut în 7 iulie 1923 în Bucureşti, fiind fiul mai mic al celebrului inginer constructor Liviu Ciulei şi al Elenei Ciulei. Ana Ciulei, sora mai mare a regizorului Liviu Ciulei, a fost căsătorită cu Dan Buescu, jurist de profesie, dar iubitor de teatru. (din „Introducere”)